Massai Apartments

Mostrando entradas con la etiqueta fiestas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta fiestas. Mostrar todas las entradas

jueves, 17 de julio de 2008

cosas que hacer en liberia el 25 de julio (del 18 al 28)

apartamentos massai informó, hace un año, sobre las fiestas que tienen lugar en Gunacaste y Liberia durante el mes de julio. Además de lo dicho entonces, añadimos hoy el ...

PROGRAMA EXPOSICION Y FERIA GANADERA LIBERIA 2008
DEL 18 AL 28 DE JULIO
DEDICADA LICENCIADA MAUREN BALLESTERO VARGAS

Viernes 18 de julio:

10:00 a.m. Ingreso de Caballos Costarricense de Paso.

08:00 p.m. Cena bailable en Honor a la Novia, la Srta. Luz Marie Solano Sandoval.


Novia (de la feria), Srta. Luz Marie Solano Sandoval.


Sábado 19 de julio:

05:00 a.m. Diana.

08:00 a.m. Juzgamiento de Caballos Costarricense de Paso (hembras). Dedicado el señor Rodrigo Ortiz Leiva.

05:00 p.m. Corridas de toros, con la Ganadería de Martín Vallejos.

05:00 p.m. Carnaval.


Domingo 20 de julio:

05:00 a.m. Diana.

08:00 a.m. Juzgamiento de Caballos Costarricense de Paso. (Machos). Dedicado el señor Rodrigo Ortiz Leiva.

07:00 p.m. Festival Ranchero.


Lunes 21 de julio:

08:00 a.m. Ingreso de ganado, vehículos y maquinaria agrícola al campo ferial.

08:00 a.m. Charlas Técnicas.

05:00 p.m. Rodeo.


Martes 22 de julio:

08:00 a.m. Ingreso de ganado, vehículos y maquinaria agrícola al campo ferial.

08:00 a.m. Charlas Técnicas.

05:00 p.m. Desfile y Juegos Ecuestres Infantiles. Novias las niñas Andrea y Adriana Zúñiga Cassasola.


Miércoles 23 de julio:

08:00 a.m. Exhibición permanente de ganado.

08:00 a.m. Charlas Técnicas.

03:00 p.m. Acto Inaugural.

07:00 p.m. Recorrido por el campo ferial con invitados especiales.

07:00 p.m. Recital de Música Guanacasteca. Dedicada María del Pilar Rodríguez Brizuela.


Jueves 24 de julio:

05:00 a.m. Diana.

02:00 p.m. Rodeo con participación de equipos de distintas zonas del país.


Viernes 25 de julio:

10:00 a.m. Ingreso de caballos Cuarto de Milla y Pintado Americano.

05:00 p.m. Corridas de Toros, con la Ganadería Los Cruceños.

07:00 p.m. Competencia de Trotadores.


Sábado 26 de julio:

05:00 a.m. Diana.

09:00 a.m. Juzgamiento Cuarto de Milla y Pintado Americano.

05:00 p.m. Concierto Internacional. Con Eddy Herrera.

05:00 p.m. Corridas de toros, con la Ganadería de Tomas Arrieta.


Eddy Herrera, que sin duda interpretará su MegaHit 'a dormir juntitos' (disponible en la programación de radio massai
).


Domingo 27 de julio:

05:00 a.m. Diana.

08:00 a.m. Exhibición permanente de ganado.

09:00 a.m. Exhibición Canina.

12:00 m.d. Desfile de Caballistas. Dedicado Sr. Myckel Zúñiga Clachar.

05:00 p.m. Corridas de toros, con la Ganadería de Toño Espinar.


Lunes 28 de julio:

04:00 p.m. Corridas de toros, con las Ganaderías de Rafa Acevedo y La Sombra.

06:30 p.m. Concierto con la Banda Nacional de Guanacaste.

Pues eso ...
¡ Feliz 25 de julio a todos (y en particular para el SúperNiño de Playa Flamingo, en el día de su (y mi) onomástica) !

lunes, 23 de junio de 2008

más sobre bolas (esferas) y restos arqueológicos del delta del diquís

justo hace un año, apartamentos massai comentó, a propósito de la inminente fiesta de San Juan y del solsticio de junio, los misterios de las bolas (esferas) del delta del Diquís –nombre original del río Térraba–. Un año después estamos en condiciones de ampliar aquella información con nuevas (y gratas) noticias.

Efectivamente, en la zona arqueológica ubicada en la población de Palmar Sur (en la región de Osa de la provincia de Puntarenas), en concreto en la finca número 6 propiedad del Museo Nacional, se han encontrado (estos hallazgos se dieron a conocer a finales del año 2007) los restos de una vivienda precolombina que data del año 1.150 después de Cristo. Se trata del segundo palenque indígena precolombino hallado en el sitio (el primero se encontró en 2005), y que completa el urbanismo de la gran plaza donde se encontró una alineación de esferas en su emplazamiento original.


Ver mapa más grande

La estructura de la vivienda consta de un círculo (cuyo perímetro define el área habitable del palenque) en el cual comían y dormían los indígenas, y en cual se han encontrado una figura humana de 40 centímetros (típica del delta del Diquís) y un metate (base de piedra utilizada para moler grano). La entrada a este círculo habitable se realiza mediante un pórtico en forma de media luna y una rampa de acceso trapezoidal.


Imagen de los hallazgos de Palmar Sur (cortesía del periódico La Nación).

Tanto el círculo como el pórtico se elevan sobre muros de 1,5 metros de alto, construidos con piedras de río de 30 centímetros, que se rematan en la parte superior con cantos rodados de 60 centímetros. La rampa, que se levanta desde el nivel del suelo hasta los 1,5 metros de elevación del pórtico y el círculo, tiene la particularidad de que en sus lados está sostenida por piedras de río, mientras que su parte central está tapizada con piedras calizas.

Los arqueólogos han constatado un patrón urbanístico que se ha repetido en las dos viviendas halladas en la finca 6, y que consistía en la disposición de dos esferas en cada uno de los extremos del plano inferior de la rampa, que delatarían el estatus social (dependiendo del diámetro de las esferas) de los habitantes del palenque.

A esta conclusión sólo se puede llegar repasando la cronología de los hallazgos de la finca 6:

1) En 1993 se encontró (por casualidad al construir una tubería) una esfera de 1,1 metros de diámetro, que en aquel momento se pensó que podría formar parte de una nueva alineación.


Esfera de de 1,1 metros hallada en 1993.

2) En 2005 se excavó completamente el primer palenque de la finca 6, hallando dos esferas en ambos extremos del plano inferior de la rampa.

3) En 2007, y gracias a los conocimientos derivados de la excavación de 2005, se interpretó el hallazgo de la esfera de 1993 como un indicio de un nuevo palenque enterrado. Esta suposición se confirmó plenamente al desenterrar el segundo palenque, y al localizar la segunda esfera de la rampa, que imitaba la simetría hallada en 2005.


Excavaciones en el palenque hallado en 2007.

Pese a la lógica arquitectónica anticipada por los arqueólogos, estos se han mostrado contrariados por la orientación inversa entre los palenques. Efectivamente, la rampa del palenque descubierto en 2005 se orienta en dirección a la gran plaza que contiene la alineación de esferas, mientras que el palenque descubierto en 2007 se orienta justo en la dirección inversa.


Alineación de esferas en la gran plaza.

Todo este soberbio patrimonio arqueológico de Palmar se está organizando entrono a dos iniciativas:

- el parque de las esferas, que tanto presenta la alineación de esferas encontradas en su emplazamiento original, como expone otras trasladas aquí desde otros emplazamientos. Además se ha habilitado un museo en la antigua casa del maestro, junto a la escuela municipal.

- la candidatura al patrimonio mundial de la Unesco del paisaje cultural del delta del Diquís, tanto lo indígena como la arquitectura dejada por la compañía bananera (que ocupó estas tierras desde 1940).


Tren bananero y esfera (al fondo), que simbolizan la candidatura al patrimonio mundial de la Unesco del parque de las esferas (con sus restos arqueológicos precolombinos) y de la herencia de la compañía bananera (arquitectónica e infraestructural).

Pero todo esto no es más que la punta visible del iceberg, ya que la superficie de la zona arqueológica del Diquís, enterrada por los sedimentos del río Térraba, se estima en 900 hectáreas (la finca 6 sólo tiene 10).

viernes, 27 de julio de 2007

chorotegas de matambú y san blas de nicoya

apartamentos massai propone una excursión de un día para visitar la Reserva Indígena de Matambú en Hojancha, con parada en la Iglesia de San Blas en Nicoya. Todo ello en la misma provincia de Guanacaste y a solo 60 kilómetros de los apartamentos massai. También proponemos otras visitas que podrían alargar la excursión a varios días y más kilómetros.

51 kilómetros solo distan entre los apartamentos massai en Playa Flamingo y la ciudad de Nicoya, donde se encuentra uno de los tesoros coloniales de Costa Rica, la Iglesia de San Blas, que dada su antigüedad (1.850 con restos de la primera erigida en Costa Rica en 1.544) fue declarada reliquia nacional en 1923 y en 1995 pasó a ser, junto con su entorno, sitio de interés histórico y arquitectónico. El conjunto alberga el muy interesante museo Museo de Arte Religioso de San Blas, formado por una colección de piezas sacras y profanas de procedencia americana y española.


Fachada de la restaurada Iglesia de San Blas de Nicoya.

Por cierto, el 12 de Diciembre, día de Nuestra Señora de Guadalupe, tiene usted un motivo más para visitar Nicoya, ya que este día se celebra la fiesta de La Yegüita de Curime, una festividad religiosa de origen chorotega, es decir, una muestra del sincretismo tico, que tributa a la leyenda de la Yeguita de Curime.

Esta leyenda dice que en el tiempo de la conquista española un chotega encontró una veta de oro en el camino de Curime que decidió explotar secretamente, pero un vecino que lo descubrió no dudó en sumarse secretamente a la explotación de la veta, hasta que el primero con su mujer sorprendió al segundo en plena faena, la cual cosa desembocó en una pelea a muerte entre ambos, ante el horror de la esposa del primer chorotega, que temiendo por su marido imploró a la Virgen de Guadalupe, que intercedió instantáneamente, enviando a una yegüita "mediadora" que se interpuso entre los dos combatientes, propiciando el final de la disputa y la salvación de ambos.


Procesión de la Yegüita de Curime del año 2.006 (foto del periódico La Nación).

Estos hechos fueron considerados milagrosos y dignos de conmemorarse cada 12 de Diciembre en Nicoya, mediante una procesión especialmente dedicada a la Yegüita de Curime, que representada mediante "criaturas de atrezzo" (estructuras de tracción humana hechas con un aro de bejuco, tapado con una manta, a la que se le añade una cabeza de caballo hecha de madera y una cola), ejecutan sus bailes rituales, reverencias y genuflexiones, delante de la virgen, al compás de un son interpretado por tambores y pitos (que antiguamente eran ocarinas de barro).


Otra imagen de la procesión de la Yegüita de Curime.

En esta celebración tiene un importante papel la Cofradía de Nicoya, que inicia sus actividades a las 3 de la madrugada y que sigue desarrollando durante todo el día en forma procesiones, misas, rosarios cantados y fervorosas oraciones en la sede de la cofradía (a escasos metros de la Iglesia de San Blas). A las 12 de le mediodía, los repiques de campanas y tracas de bombas, anuncian el traslado de la Virgen de Guadalupe a la Cofradía, entonces es cuando se tiene lugar el baile de la Yegüita.

A 10 kilómetros al sur de Nicoya está Hojancha, este municipio y la Reserva Indígena de Matambú acogen visitantes para mostrarles los secretos del cultivo del café y la milenaria cultura chorotega.

Los chorotegas y campesinos de Hojancha se han constituido en sociedad cooperativa (Cooperativa de Pequeños Caficultores de Coopepilangosta) y agrupado en la Fundación Pro Reserva Natural Monte Alto, con la intención de aportar un "plus" de turismo cultural y ecológico a su tradicional actividad cafetera. La iniciativa mezcla aportaciones culturales chorotegas con tradiciones campesinas, y revierte todos los beneficios a la propia comunidad.


Instalaciones cafeteras.

Los visitantes son recibidos en un rancho de palma para iniciar un recorrido guiado (tour Café Dariá) a través de murales explicativos de costumbres, tradiciones y creencias de los chorotegas. Luego se muestran, "in situ", las diferentes etapas del proceso de producción del café: recolecta, recibimiento, proceso de humedad, labor de secado y preparación. La visita hará evidente el grado de concienciación ecológica de los chorotegas, ya que allí se tratan las aguas residuales y se procesa los desechos sólidos hasta convertirlos en abono orgánico, mediante técnicas de lombricultura y compostaje.

Al acabar la visita se obsequia a los asistentes con una cata de café y bailes chorotegas a cargo del Grupo de Baile Matambú. Finalmente, los viajeros pueden adquirir alimentos y artesanías, colaborando directamente y activamente en esta feliz idea de preservación de la cultura Chorotega y de su medio ambiente.


El Rancho Matambú.

Para recorrer los 8 Kilómetros que distan de Hojancha a Matambú hay que desandar el camino a Nicoya y desviarse a la izquierda para llegar a la reserva, que es una pequeña aldea que dispone de salón comunal, la plaza de deportes, iglesia, escuela, centro de nutrición y un parque de niños, sin olvidar la pulpería del pueblo.

Las fiestas de Matambú se celebran el 8 de diciembre en honor de su patrona, la Virgen de Concepción. Esa semana (cultural) tienen lugar juegos de antaño, tiro con flecha, monta de terneros a pelo, bailes con la tradicional marimba, además de la comida de la zona, sin faltar el chicheme (en breve explicaremos que es y como se hace).


Mapa de la excursión.

Ahhhh, ni se le ocurra marcharse de Matambú sin comprar su delicioso pan de maíz.

Esta excursión podría prolongarse varios días más para visitar Playa Nosara y Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional, pero mejor lo dejamos para otro capítulo y volvemos a apartamentos massai.

miércoles, 25 de julio de 2007

cosas que hacer en liberia: ¡feliz 25 de julio!

apartamentos massai ya comentó anteriormente en "cosas que hacer en guanacaste un 25 de julio (y todo el año): corridas de toros a la tica" que Liberia está en plena fiesta justo ahora y durante esta semana.

Hoy 25 de Julio, se conmemora la anexión (voluntaria) de Guanacaste (del antiguo Partido de Nicoya) a la República de Costa Rica, en 1.824. Y justo hoy tendrá lugar el acto de inauguración de la feria "Expo Liberia 2007" a cargo del Presidente de la República, Dr. Óscar Arias Sánchez, a las 15 horas.

Realmente las celebraciones de Liberia ya empezaron el pasado día 20 de Julio, y se prolongarán hasta el 30. Durante este periodo se suceden diversos actos y actividades en la ciudad, la exhibición permanente de ganado, conferencias, dianas, recitales de música, competencias de caballos trotadores, corridas de toros, desfiles de caballistas, juzgamiento de caballos y otros eventos que pueden consultarse en la web de la Expo Liberia 2007.


Esta bella joven de 17 años es Nazira Burgos Zúñiga, la Novia de la Expo Liberia 2007, que fue homenajeada el pasado viernes, 20 de julio en la "Cena bailable" celebrada en su honor.

A Nazira le gusta (según su biografía) montar a caballo, jugar al básquet, bailar, declamar y escribir poesía, chatear con sus amigos y amigas en internet. A Amélie, uppppssss, perdón, a Nazira le gusta hacer crujir el azúcar quemado de la crème brûlée con la punta de la cucharita.

Dicho todo esto, queremos lanzar desde aquí una dedicatoria general (como en la radio) a nuestros pacientes lectores ...
¡feliz 25 de Julio a todos!
... pero permítannos que personalicemos esta felicitación en el SúperNiño de Playa Flamingo, en el día de su (y mi) onomástica.

martes, 10 de julio de 2007

cosas que hacer en guanacaste un 25 de julio (y todo el año): corridas de toros a la tica

apartamentos massai propone hoy una actividad, típicamente guanacasteca, que puede observarse durante todo el año: las corridas de toros, o montas de toros a la tica.

Aunque las corridas o montas de toros ticas tienen su origen en Guanacaste, se celebran por toda Costa Rica, durante las fiestas patronales (Turnos) y cívicas de infinidad de municipios ticos.

Guanacaste es un estado profundamente agrícola y ganadero, quizá por este motivo, las montas de toros originarias de aquí tienen mucho de práctica ranchera, poco de rodeo norteamericano, y muy poco de las corridas de toros "a la española".

Los toros a la tica consisten en la monta y, como consecuencia de esta –y en el mejor de los casos–, la doma del toro común costarricense (no el de lidia). La práctica de la monta tiene lugar en el Redondel, una construcción circular de madera (normalmente desmontable). Los practicantes determinan el carácter de la actividad; cuando son anónimos y espontáneos se configura en FIESTA popular y participativa; cuando son profesionales, se torna ESPECTÁCULO practicado por unos pocos y observado por muchos. En cualquier caso, los toros a la tica no están exentos de peligro para los valerosos practicantes, pero en ningún caso para el toro, que jamás se sacrifica.


Infográfico aparecido en el artículo "Un mundo tras la espuela" del la "Revista Dominical" del diario Nación.

El verano costarricense (de noviembre a abril) es la época de más fiestas patronales (turnos) y cívicas, y en consecuencia, de mayores corridas y montas de toros. Ello no priva que Liberia, la capital guanacasteca, celebre el 25 de Julio una de las corridas y montas más importantes de todo el calendario tico.

Esta fiesta del 25 de Julio (que coincide con la cristiana de San Jaime) debe inscribirse en las conmemoraciones de la anexión (voluntaria) de Guanacaste (del antiguo Partido de Nicoya) a la República de Costa Rica, en 1.824.

Toda Costa Rica conmemora la anexión de Guanacaste durante todo el mes de Julio (por decreto gubernamental), pero es el 25 de Julio en Liberia donde tiene lugar la más regia celebración. Allí y entonces se suceden festivales, bailes folclóricos, desfiles, conciertos, topes (cabalgatas de caballos y caballistas) y, por supuesto, corridas y montas de toros.


Montador del colectivo "Los Populares Profesionales" evolucionando en el redondel German Retana, en Bagaces, Guanaceste. Foto del periódico Nación.

De todo ello debe concluirse que apartamentos massai es un "campamento base" ideal para explorar las corridas y festejos del 25 de Julio en Liberia, además de otras muchas celebraciones que podemos proponerles durante todo el año.

miércoles, 27 de junio de 2007

cocine con supermercado massai: torta rááápida y fááácil de elote (maíz)

Ya habrán notado que en apartamentos massai y supermercado massai tenemos una cierta propensión a los dulces. Hoy vamos a insistir una vez más, con el noble propósito de dulcificar la fiesta de San Juan a nuestros lectores y amigos, mediante una torta bien costarricense: la torta de elote.

Debemos decir que la autoría de la siguiente receta pertenece a la "mini Chef" Ana Bárbara Echandi (una niña que hace sus apariciones estelares en el programa "Viviana en tu cocina" de TeleTica canal 7).

Licuar ...
- 1 lata de maíz dulce 432 grs.
- 1 lata leche condensada
- 1 lata leche evaporada fría
- 4 huevos
- 30 grs. mantequilla
… llevar a microondas de 15 a 20 minutos.

¡Y ya está!


Resultado de la creación de Ana Bárbara.

Puede dar un sabor más "adulto" añadiendo al licuado ...
- 1 cucharadita de vainilla
- 1 cucharadita de canela en polvo
- 1/2 cucharadita de nuez moscada
- 1/8 cucharadita de clavo de olor

Un apunte final sobre el maíz. Las culturas precolombinas tenían como base alimenticia a este producto, tanto en Centroamérica y Norteamérica, donde se denominaba (y se denomina) Elote (del náhuatl "elotl"); como en Suramérica, donde se denominaba (y se denomina) Choclo (del quechua "chuqllu"). Ambos términos hacen referencia a la mazorca tierna de la planta del maíz, que los españoles (y otros colonizadores europeos) introdujeron (cómo tantos otros productos americanos) a su continente.

jueves, 21 de junio de 2007

bolas (esferas) del delta del diquís, san juan y el solsticio de junio

en apartamentos massai, cómo en toda Costa Rica, celebramos la fiesta de San Juan del 24 de junio (realmente la vigilia), pero también el solsticio de junio, que en este año (2007) se producirá el día 21 a las 12 horas. En este momento (del solsticio), los rayos solares caerán perpendiculares a la tierra, y este día será el más largo del año (en Europa durará unas 15 horas, mientras que en Costa Rica algo más de 12).


Equinoccios y solsticios.

San Juan y el solsticio de junio van estrechamente ligadas acontecimientos astronómicos y mágicos en buena del planeta. Las culturas amerindias no son una excepción, y Costa Rica tampoco.

El Delta del Diquís, en el pacifico Sur de Costa Rica, alberga unos de los restos arqueológicos más inquietantes de toda la América prehispánica. Se trata de las esferas de piedra descubiertas en la jungla propia de aquella zona, donde en otras épocas se desarrollara una particular cultura amerindia que dominó todo el delta y un amplio territorio en torno a él.

Las esferas fueron "descubiertas" en el año de 1939, por la "United Fruit Company", la misma transnacional estadounidense que concienció a el Ché Guevara sobre "la explotación del continente por el imperialismo" y que dio título al poema de Neruda: "Cuando sonó la trompeta, estuvo / Todo preparado en la tierra / Y Jehová repartió el mundo / A Coca-Cola Inc., Anaconda, / Ford Motors y otras entidades: / La Compañía Frutera Inc. / Se reservó lo más jugoso, / La costa central de mi tierra, / La dulce cintura de América ..." [seguir leyendo].


Esfera semicubierta en una plantación de cacao.

No en vano, la "United Fruit Company" taló miles de hectáreas de selva y sembró plantas de banano. Y en sus "trabajos" deforestó sistemáticamente toda la rica selva tropical que escondió por siglos el tesoro biológico (cientos de especies vegetales y animales) y arqueológico (gigantescas estatuas antropomorfas y zoomorfas). Tumbas, ofrendas, restos de antiguos reyes y poderosos chamanes, y buena parte de los restos arqueológicos de aquella civilización fueron reducidos a escombros. Una única oposición se encontró: centenares de indestructibles esferas de granito, de tamaños y volúmenes diversos (las mayores de un diámetro superior a los 2 metros y las menores de sólo unos poco centímetros).

De los Estados Unidos de América también llegó (no sólo vienen perversas compañías) la antropóloga y humanista Doris Zemurray Stone (1909-1994), en 1940. Y ya en 1943 publicó las conclusiones de sus estudios. Pese a que no pudo datar las esferas, ni determinar su origen, concluyó que estas estaban dispuestas en formación (alineaciones), en una especie de plazas públicas, que también contenían estatuas antropomorfas y zoomorfas. Todo ello construido en un granito inexistente en la zona.


Reconstrucción de una típica alineación en el jardín del Museo nacional de Costa Rica en San José.

Posteriores investigaciones han determinado que las esferas de piedra fueron construidas ininterrumpidamente durante el período comprendido entre los siglos III y XV de nuestra era, por un pueblo amerindio, altamente organizado, que se instaló y desarrolló en el Delta del Diquís. Pero tampoco omitimos la existencia de una teoría (paranoica/conspirativa) publicada en el libro "Retorno a las estrellas" (1971) del autor Erich Von Däniken, que defiende la procedencia extraterrestre de las esferas.

En cuanto a la utilidad de los alineamientos de esferas (rectos, triangulares, curvos, rectangulares, etc.), los astrofísicos sugieren el uso asociado a calendarios astronómicos en función del ciclo agrícola y de las periódicas inundaciones que se dan en la llanura aluvial. En este sentido, son especialmente interesantes los estudios astrofísicos de los alineamientos de esferas, que todavía están en sus emplazamientos originales, en épocas de equinoccio y solsticio, para la observación de las sombras y luces reflejadas por el sol, en su trayectoria anual aparente (eclíptica) y su posible utilidad como calendario astronómico.


Esfera con petroglifo. Interpretación: 1- M31, constelación de Andrómeda; 2- Estrella Mirach (Beta Andrómeda); 3- Estrella Alpheratz (Alpha Andrómeda); 4- Estrella Omicron Andrómeda; 5- HR8632, estrella de la constelación de Lacerta (Yale catalogue of stars); 6- Estrella Scheat (Beta Pegaso); 7- Estrella Psi Pegaso; 8- Estrella Pi Pegaso; 9- Estrella Algenib (Gamma Pegaso); 10- Estrellas de la constelación de Piscis: Theta, Iota, Lambda, Kappa, Gamma y Omega; 11- Estrella Beta Piscis; 12- Estrella Eta Acuario; 13- Estrella Markab (Alpha Pegaso); 14- Estrella Homam (Zeta Pegaso); 15- Estrella Theta Pegaso; 16- Estrella Ancha (Theta Acuario); 17- Estrella Sadalsud (Beta Acuario); 18- Estrella Alpha Equuleus; 19- Estrella Enif (Ypsilon Pegaso); 20- HR8313, estrella de la constelación de Pegaso (Yale catalogue of stars); 21- HR8173, estrella de la constelación de Pegaso (Yale catalogue of stars); 22- Constelación del Delfín (Delphinus).

En fin, que ya viene el solsticio junio y San Juan. ¡Disfrútenlo (si puede ser, en los apartamentos massai)!