esta es una nueva entrega del particular diccionario de tiquismos de apartamentos massai, correspondiente a la letra "f".
Fachento: vanidoso, presumido.
Fajarse: esforzarse, dedicarse con empeño a algo [se fajó para llevar adelante sus estudios].
Farolazo: trago de licor.
Feo: no sólo se aplica como algo desagradable al sentido de la vista, sino también al sentido del olfato y el gusto [esta comida sabe feo; ésto huele feo].
(Ser un) fiebre: ser un un aficionado sin medida y con pasión a algo. [Juan es muy fiebre para salir a pasear al campo].
Fila: cordillera. Fius: fusible. Flecha: tirachinas.
Flete: un transporte de carga contratado. Foco: linterna.
Fondillo: trasero, culo.
Foquis: trasero, culo.
Forman: en la zona del Caribe, jefe de una cuadrilla de trabajadores.
Forro: contrabando. En la jerga estudiantil. papelito con datos para el examen; equivalente a la chuleta en España.
(Estar) fosforón: en la jerga juvenil, estar excitado sexualmente.
(Estar) fregado: estar enfermo, indispuesto.
Fregar: molestar, fastidiar. Romper un instrumento, una máquina, un coche.
Fresco: refresco natural. Licuado.
Frijolar: terreno cultivado de frijol.
Frutilla: triquinosis.
(A todo) fui: a tope, al máximo. [pon el tocadiscos a todo fui; el carro iba a todo fui].
(Ponerse en) funcia: activarse, ponerse en acción.
Fungir: desempeñar un cargo. [funge como gerente de esta empresa].
Furris: en la jerga juvenil, algo feo, horrible.
Fusil: trasero, culo.
Para más información (y mejor), consulte online el "Diccionario de costarriqueñismos" (Imprenta Nacional, San José de Costa Rica, 1.919) de Carlos Gagini, digitalizado por la biblioteca Nacional de España.
0 comentarios / comenta tu:
Publicar un comentario