Massai Apartments

martes, 1 de julio de 2008

diccionario de tiquismos: g


esta es una nueva entrega del particular diccionario de tiquismos de apartamentos massai (http://www.geocities.com/massai_apartamentos/), correspondiente a la letra “g”.

A B C CH D E F G


Galera o galerón: cobertizo sin paredes en el que se guardan las herramientas, la leña o un automóvil; puede estar situado junto a la casa principal o separado de ésta.
Gallego: iguana.
Gallito: libélula.
Gallo: bocadillo compuesto por una tortilla, con carne, frijoles, picadillo o cualquier otra comida.
Gallo pinto: plato hecho a base de arroz blanco y frijoles revueltos y fritos. Generalmente se hace con comida sobrante del dia anterior y se toma para el desayuno. Se le puede agregar carne, jamón, tocineta, etc.
Gambas: contrafuertes que sujetan la base del tronco de un árbol corpulento; también bambas.
Gambetear: sortear una situación dificil. En el fútbol, regatear, burlar al jugador contrario con el balón.
Gamonal: en las pequeñas comunidades rurales, hombre rico e influyente.
Ganar: suele utilizarse este verbo para preguntar el precio de un pasaje. [¿Cuánto ganan por Ilevarme a Quepas?].
Gancho: fregona; también palo de piso.
(Andar al) garete: ir sin rumbo fijo.
Garrobo: variedad de iguana de tamaño menor.
Garúa o pelo de gato: llovizna.
Garuar o garuviar: lloviznar.
Gata: gato, artilugio para alzar automóviles u objetos pesados.
Gato: pastel rectangular compuesto de dos tapas unidas con miel o mermelada.
(Ser) gente: ser buena persona, ser decente.
Goma: resaca tras una borrachera.
Gorrión o gurrión: colibrí, picaflor. Gorros: bragas; también calzones.
Grano de oro: café.
Gringo: oriundo de los Estados Unidos y por extensión Canadá.
Guaba: guayaba. Pene; miembro viril.
Guaca: cementerio indígena.
Guacamole o guacamol: ensalada o salsa hecha a base de aguacate y otros condimentos.
Guachimán: en las zonas bananeras, vigilante, guarda.
Guacho: en la jerga juvenil, reloj. También, en plural, los ojos.
Guanaco: voz despectiva para nombrar a los oriundos de la provincia de Guanacaste.
Guápiles: dos cosas unidas. Gemelos, mellizos; en Guanacaste: guape.
Guaquero: el que se dedica a desenterrar tumbas indígenas.
Guaria: orquídea cuya variedad morada es considerada la flor nacional.
Guaro: aguardiente de caña. [Vender guaro: ir con la bragueta abierta].
Guaruso: bebedor de guaro; por extensión, borracho, alcohólico.
Guata: agua en la jerga juvenil.
Guatimol: variedad de banano muy pequeño y dulce.
Guecho: bocio; persona que padece bocio.
Gueler: olfatear, husmear.
Gueval o guevazal: en la jerga juvenil, montón o conjunto de cosas. [había un guevazal de limones].
(A puro) guevo: hacer las cosas a la fuerza.
Guevón: tonto, simplón.
Guevonada: estupidez, tontería.
Guila: niño, niña.
Guinche: grúa.
Guindar: colgar.
Guindo: precipicio, despeñadero.



Para más información (y mejor), consulte online el “Diccionario de costarriqueñismos” (Imprenta Nacional, San José de Costa Rica, 1.919) de Carlos Gagini, digitalizado por la biblioteca Nacional de España.

0 comentarios / comenta tu: